에도시대의 서적 향유와 관련한 일기나 장서 목록, 혹은 서적 구입에 관한 사료 등 그간 학계에서 주목받지 못하였지만 개인의 독서 실태를 생생하게 보여주는 미시적인 자료들을 바탕으로 에도시대에 역사의 큰 흐름을 만들어 낸 보통 사람들의 보통의 독서 활동을 살피었다.

한국어판 저자 서문

시작하며 근세 독자의 성립

제1장 내일의 독자 새로운 독자와 쓰타주.센이치

1. 의미를 설명하는 황표지와 쓰타야 주자부로

2. <히자쿠리게>의 시대

3. 왕래물의 유통망 이즈미야 이치베의 전략

제2장 지방의 서점 신슈의 마쓰모토 서점 다카미야 진자에몬을 중심으로

1. 서점 다카미야의 창업

2. 마쓰모토의 독자들과 서적 유통

3. 다카미야 진자에몬의 사업 전개

4. 시나노 지역 서점의 번성

제3장 ‘경전여사’라는 모델

1. 사서四書를 히라가나로 읽다

2. 꼬리를 물고 나오는 베스트셀러

3. ‘여사’의 시대

제4장 독학의 시대와 서적 수요

1. <경전여사> 스타일의 배경

2. 다양한 ‘여사’들과 다카이 란잔 천보 말기까지

3. 초학자를 위한 상품 천보 말기 이후

4. 소시와 쇼모쓰, 서당과 사숙

미주

저자 후기

역자 후기

이 책은 ‘에도의 독서열-스스로 공부하는 독자와 서적유통’이라는 책 이름처럼 ‘에도 시대의 독자와 서적 유통’의 문제를 다룬 것이다. 

18세기 이후 에도 후기에 사서(四書)를 비롯한 유학 경전에 히라가나 해설을 붙인 ‘경전여사(經典余師)’라는 시리즈의 책들이 크게 유행하였는데, 그것은 스승에게 전통적인 한문 읽기 방법인 ‘소독(素讀)’을 배우지 못한 서민들도 이제 책을 통해 독학으로 유학을 배울 길이 열렸음을 의미하는 것이었다. 식자층의 증가와 배움에 대한 욕망, 시간과 물질적 여유 증가, 그리고 대중을 상대로 한 출판업의 발달 등이 어우러져 엘리트 계층에 국한되었던 고급 지식(유학 경전)의 대중화가 펼쳐진 당시 일본의 시대상을 잘 드러내고 있다. 

전통시대에 스승에게 나아가지 않고 ‘책’을 통해 ‘스스로 공부하는 일’이 가능하게 된 세상이 그 이전과 얼마나 다른지는, 오늘날 SNS와 1인 미디어의 송출 등으로 집단 지성이 형성되고 새로운 문화가 펼쳐지는 것에 비교한다면 보다 쉽게 이해될 수 있다. 이 책에서 저자가 “『경전여사』와 같은 책이 ‘생각하는 힘’을 민중에게 부여하였고, 그러한 근세적 지식의 형태가 바로 근대 지식의 기반이다”라고 한 점은, 단순히 서적의 보급에 끝나지 않고 독자들로 하여금 ‘생각하는 힘’을 ‘스스로 기를 수 있게’ 하였다는 점이 곧 ‘근대’라는 새로운 세상을 만들어 냈다는 뜻이다. 

에도시대 사람들이 일상 속에서 착실히 획득하였던 지식은, 그들에게 독서 생활과 문자를 이용한 자기표현의 즐거움을 열었다. 소설을 비롯한 오락적 독서물은 그들을 시장으로 삼았고, 그들 또한 문예 세계의 창작자로 참가하면서 일상에 윤택함을 더했다. 거기에 책을 통해 정보를 정리하고 상황을 파악할 능력을 얻었다. 메이지 근대에 이르러 그 전과는 전혀 다른 새로운 가치관에 적응할 수 있던 것도 에도 후기에 넓은 범위로 배양된 지식의 기반이 있었기 때문이다. 국가의 제도로 확립된 ‘교육’이 비교적 빨리 실현될 수 있던 것을 오로지 근대의 힘, 메이지 정부의 수완에 따른 것이라고만 말할 수는 없다. 오히려 배우는 일을 당연히 여기게 된 대중의 의식, 교재와 참고서를 신속하게 제작하고 유통할 수 있던 출판 업계의 능력이 지방에 이르기까지 전국적으로 높은 수준을 이루었기 때문이라고 생각하는 편이 진실에 가깝다. 

한 권의 책이 그 시대에 어떠한 역할을 담당했는지를 해석하기 위해서는 누가 어떤 책을 어떻게 읽었는지, 즉 ‘독자’를 밝히는 작업이 필요하다. 그러나 독서의 실제 모습, 독자의 실상을 파악하는 것은 어려운 일이다. 서적 향유의 실태는 서적의 종류와 독자에 따라 제각각인 매우 개별적인 행위이다. 대상이 어느 시대의 누구든지, 어떤 방식으로 책을 읽고, 그것을 어떻게 이해하고, 어떻게 독자의 마음을 차지해 가는지 실증적으로 그 자취를 따라가는 일은 매우 힘든 일이다.

이 책에서 저자는 에도시대의 서적 향유와 관련한 일기나 장서 목록, 혹은 서적 구입에 관한 사료 등 그간 학계에서 주목받지 못하였지만 개인의 독서 실태를 생생하게 보여주는 미시적인 자료들을 바탕으로 에도시대에 역사의 큰 흐름을 만들어 낸 보통 사람들의 보통의 독서 활동을 살피었다.

저자

스즈키 도시유키/슌코(鈴木俊幸, 1956년생), 동경 중앙대학 문학부 교수.

근세 후기의 통속 문학과 출판ㆍ서적문화사 전공. 일본출판학회상(2005), 이와세야스케 기념서물문화상(2013), 야마나시문학상(2019) 등을 수상한 일본 에도시대 서적 및 출판문화사 연구의 권위자. 

에도 시대의 통속 문예물을 성립시킨 시대의 여러 가지 조건들, 서적의 출판과 유통 시스템이나 교육의 보급과 독자의 성립 상황 등으로 영역을 넓혀 연구 중이다. ‘문학’이라는 이름에 구속되지 않고 그것을 포함한 근세라는 시대의 문화현상 전반을 폭넓게 다루며, 그 역사적 전개를 거시적 관점에서 고찰하고 있다.

주요 저작 : 『근세독자와 그 행방(近世讀者とそのゆくえ): 독서와 서적유통의 근세·근대(讀書と書籍流通の近世･近代)』(2017), 『서적의 우주(書籍の宇宙)-넓이와 체계(廣がりと体系)』(2015), 『에도의 책 만들기(江戶の本づくし)―황표지로 읽는 에도의 출판사정(黃表紙で讀む江戶の出版事情)』(2011), 『에조시야(繪草紙屋): 에도의 우키요에숍(江戶の浮世繪ショップ)』(2010), 『근세서적연구문헌목록』(편, 2007), 『쓰타주 출판서목(蔦重出版書目)』(1998), 『쓰타야 주자부로(蔦屋重三郞)』(1998)

역자

노경희(盧京姬, 1977년생), 울산대학교 국어국문학부 교수

서울대 국어국문학과 학부 및 대학원 석사를 졸업하고 한중 비교문학 논문으로 일본 교토대 중어중문학과에서 박사학위를 받았다. 현재 울산대학교 국어국문학부 교수로 있다. 전통시대 동아시아 삼국(조선ㆍ明ㆍ江戶)의 문학을 비교하고 교류 양상을 살피는 작업에 관심을 가지고 있으며, 특히 서적교류과 유통, 출판 문화에 주목하고 있다.

주요 저역서

『조선연행사와 조선통신사』(공역, 성균관대출판부, 2019)

『17세기 전반기 한중 문학교류』(2015, 태학사) - 2016 세종도서 학술부분

『동아시아의 문헌 교류: 16-8세기 한중일 서적의 전파와 수용』(공저, 소명출판, 2014) - 2014 한국출판학술상 우수상

『목판의 행간에서 조선의 지식문화를 읽다』(공저, 글항아리, 2013) - 2014 세종도서 교양부분

『명말 강남의 출판문화』(역, 소명출판, 2007).